Une vanne en laiton plaqué pour les instruments équipés de pompes. Le réglage du bouton de commande de manière à ce que la bille du débitmètre soit en suspension simule les conditions de fonctionnement normales de la pompe. Un excès de gaz s'échappe dans l'atmosphère, tandis que la majeure partie du débit de gaz répond aux besoins de la pompe.